discurso de la costa de jersey