explicado en bengalí